Imagen para ayudar a comprender el artículo
Una mujer elegida para asegurar la descendencia familiar
Dirigida por Im Kwon-taek y producida en 1986, “The Surrogate Womb” es un drama histórico ambientado en la dinastía Joseon que retrata el destino de Ok-nyeo, una joven escogida para dar un heredero a una poderosa familia. La película, producida por Shin Han Films, se estrenó en Corea del Sur el 21 de marzo de 1987, dura 95 minutos y fue clasificada como no apta para menores.
La historia comienza cuando Shin Sang-gyu y su esposa, la señora Yun, no logran tener descendencia. Ante la necesidad de preservar el linaje de la casa principal, la madre de Sang-gyu y su tío Shin Chi-ho deciden recurrir a una mujer que geste al futuro heredero. La elegida es Ok-nyeo, hija de Pil-nyeo, quien había desempeñado ese mismo papel.
La situación se complica cuando Sang-gyu se enamora de Ok-nyeo y su esposa comienza a sentir celos por la cercanía entre ambos. Ok-nyeo también olvida por un momento las condiciones que la llevaron a la casa y termina amándolo sinceramente.
El papel que consagró a Kang Soo-yeon
La interpretación de Kang Soo-yeon como Ok-nyeo recibió amplio reconocimiento internacional. El 9 de septiembre de 1987, durante la 44.ª edición del Festival de Cine de Venecia, la actriz obtuvo el premio a mejor actriz y se convirtió en la primera intérprete asiática en recibir esa distinción.
Ese mismo año, la película también cosechó varios galardones en el Festival de Cine de Asia, entre ellos los de mejor película, dirección, actriz y actriz de reparto. A comienzos de 1988 llegó a los cines de Taiwán, donde consiguió una destacada respuesta comercial. Su estreno ha sido considerado uno de los primeros ejemplos de exportación cultural surcoreana en ese territorio, antes de la expansión internacional de la Ola Coreana durante la década de 1990.
El precio de cumplir con el linaje
Cuando se confirma el embarazo de Ok-nyeo, la familia comienza a tratarla con especial consideración. Pil-nyeo intenta advertirle a su hija, recordando su propia experiencia, pero ella se niega a escucharla. Tras el nacimiento de un varón, el bebé es entregado inmediatamente a la señora Yun y la familia celebra la continuidad de la estirpe. Ok-nyeo, sin poder ver el rostro de su hijo, recibe la orden de abandonar la casa esa misma noche.
El guion fue adaptado por Song Gil-han y el reparto incluyó también a Kim Hyung-ja, Lee Gu-sun, Yoon Yang-ha y Kim Jung-ha. Ahn Sook-sun aportó la interpretación vocal del tema principal, mientras Won Gi-ju estuvo a cargo de la dirección artística y Lee Hae-yoon del vestuario.
Adaptaciones posteriores
La obra inspiró en 1989 la película en lengua malayalam “Dasharatham”. En Corea del Sur, KBS2 emitió el 14 de julio de 1998 una versión televisiva con el mismo título dentro de “Hometown of Legends”. Esa adaptación sirvió, a su vez, como base para una nueva producción transmitida el 24 de agosto de 2009.
Comentarios
Publicar un comentario