
Imagen para ayudar a comprender el artículo
El exfiscal jefe de la Fiscalía Superior de Daejeon, Jin Hyeong-gu, suegro del diputado independiente surcoreano Han Dong-hoon, falleció el 15 de noviembre a los 81 años. Su funeral se convirtió en un punto de encuentro para figuras de distintos sectores políticos de Corea del Sur, mientras el término coreano «bingbusang», utilizado para anunciar el fallecimiento del suegro, escaló entre las búsquedas más populares.
Qué significa «bingbusang»
La expresión «빙부상» (bingbusang) se utiliza en Corea del Sur para comunicar la muerte del padre de la esposa, es decir, del suegro. La palabra «bingbu» es una forma honorífica de referirse al padre de la pareja. En una esquela que indique, por ejemplo, «bingbusang de Hong Gil-dong», significa que ha fallecido el suegro de esa persona.
Existen expresiones relacionadas para otras pérdidas familiares: «bingmosang» designa el fallecimiento de la suegra; «sibusang», el del padre del esposo desde la perspectiva de la esposa; y «simosang», el de la madre del esposo. Para comunicar la muerte de la propia madre se utiliza «mochinsang».
Tras conocerse la noticia, también aumentaron las consultas sobre las condolencias económicas, los permisos laborales por fallecimiento, las visitas al velatorio y los mensajes apropiados para expresar el pésame.
Dirigentes políticos acudieron al velatorio
El velatorio se instaló en la funeraria del Hospital St. Mary's de Seúl, en el distrito de Seocho. Han Dong-hoon recibió a los asistentes junto a su esposa, Jin Eun-jeong, desde las 14:00 del 16 de noviembre. El funeral estaba previsto para el día 18 a las 8:30 de la mañana.
Entre los primeros asistentes destacaron numerosos diputados del Partido del Poder Popular (PPP), incluidos representantes cercanos a Han. También acudieron el alcalde de Seúl, Oh Se-hoon, el exministro de Trabajo Kim Moon-soo, el exjefe del gabinete presidencial Chung Jin-seok y el exmiembro del comité de emergencia del PPP Kim Kyung-yul.
Oh Se-hoon llegó alrededor de las 16:47, acompañado por Kim Byung-min, director de la Fundación de Turismo de Seúl. Tras presentar sus respetos y conversar brevemente con Han, abandonó el lugar unos diez minutos después. Preguntado por la posible reunificación de las fuerzas conservadoras, respondió que ese día no tenía nada que comentar.
También hubo representantes de otros sectores políticos
Por el Partido de la Nueva Reforma acudió Lee Ki-in, dirigente de su comité de emergencia. Su diputado Lee Jun-seok no pudo asistir porque se encontraba en Europa por compromisos relacionados con la Federación de Parlamentarios de Asia.
El ministro de Unificación, Chung Dong-young, también presentó sus condolencias. Por su parte, el presidente Lee Jae-myung, el primer ministro Han Sung-sook, el presidente de la Asamblea Nacional Cho Jung-sik y dirigentes de los principales partidos enviaron coronas florales o arreglos funerarios, sin acudir personalmente al velatorio.
La posible asistencia de Jang Dong-hyuk, líder del PPP, y de otros representantes de la corriente dirigente del partido había despertado especial interés en el ámbito político antes incluso de la apertura del velatorio.
La cobertura del funeral también despertó interés en internet
Los vídeos sobre el fallecimiento y las visitas al velatorio acumularon numerosas reproducciones en plataformas digitales. Una grabación publicada el 15 de noviembre sobre la muerte del suegro de Han alcanzó 391.031 visualizaciones. Otro vídeo, difundido el día 16 y centrado en la posible visita de Jang Dong-hyuk, registró 102.226 reproducciones.
Una tercera pieza sobre las tensiones internas del Partido del Poder Popular y la llegada de asistentes sumó 182.978 visualizaciones, mientras que las imágenes del propio velatorio alcanzaron 41.188 reproducciones.
Comentarios
Publicar un comentario