«Poesía»: la película de Lee Chang-dong que conquistó Cannes con un retrato de la culpa y la dignidad humana

Imagen para ayudar a comprender el artículo
Una historia íntima sobre la belleza y el dolor
Estrenada el 13 de mayo de 2010, «Poesía» (Poetry) es el quinto largometraje del director surcoreano Lee Chang-dong, quien asumió tanto la dirección como el guion. El drama, de 139 minutos, obtuvo el premio al mejor guion en el Festival de Cannes de 2010 y acumuló 17 galardones nacionales e internacionales. Sin embargo, su reconocimiento artístico no se tradujo en un gran éxito comercial en Corea del Sur: apenas reunió a 220.000 espectadores.
La protagonista es Yang Mi-ja, interpretada por la actriz Yoon Jeong-hee, una mujer de unos 65 años que vive en una pequeña ciudad de la provincia de Gyeonggi, junto al río Han. Reside en un modesto apartamento y cría a su nieto adolescente, Jong-wook, mientras obtiene ingresos cuidando a un anciano que ha sufrido un derrame cerebral.
El descubrimiento de la poesía y una realidad devastadora
Curiosa, vital y aficionada a vestir con colores alegres y sombreros adornados con flores, Mi-ja decide inscribirse en un curso de escritura poética de un centro cultural de su barrio. Su profesor, el poeta Kim Yong-taek, le enseña que escribir poesía significa aprender a observar verdaderamente las cosas. Como ejercicio final, pide a cada alumno que escriba un poema antes de terminar las clases.
Mi-ja comienza a llevar una pequeña libreta para anotar palabras e impresiones. Los detalles cotidianos adquieren un significado nuevo, como si descubriera por primera vez el mundo que la rodea. Pero esa sensibilidad emergente choca con una realidad insoportable: descubre que su nieto participó, junto con otros compañeros de escuela, en la agresión sexual contra una estudiante que posteriormente murió.
Los padres de los jóvenes implicados acuerdan reunir dinero para llegar a un arreglo con la madre de la víctima y evitar que el caso trascienda. Cada familia debe aportar cinco millones de wones. En medio de esta presión, Mi-ja recibe además un diagnóstico de alzhéimer. La película enfrenta así la búsqueda de la belleza a cuestiones de responsabilidad, memoria y sufrimiento moral.
Diecisiete premios y el reconocimiento internacional
El galardón más destacado llegó en 2010, cuando «Poesía» obtuvo el premio al mejor guion en Cannes. Ese mismo año ganó cuatro premios en los Grand Bell Awards de Corea del Sur: mejor película, mejor guion, mejor actriz para Yoon Jeong-hee y mejor actor de reparto para Kim Hee-ra. También recibió los premios a mejor película, dirección y guion en los Korean Film Awards.
Los reconocimientos continuaron en 2011. La película consiguió el Gran Premio y el premio de la crítica en el Festival Internacional de Cine de Friburgo, además de distinciones de la Asociación Coreana de Críticos de Cine. Yoon Jeong-hee recibió también el premio a mejor actriz en los Blue Dragon Film Awards. A escala regional, Lee Chang-dong obtuvo los premios de dirección en los Asia Pacific Screen Awards y los Asian Film Awards, donde la película también fue reconocida por su guion y la interpretación protagonista.
La crítica surcoreana situó la obra entre las mejores producciones de 2010. Fue elegida como la película número uno del año tanto por profesionales de la industria cinematográfica como por periodistas especializados. La recepción internacional también fue significativa: The New York Times destacó los diálogos entre Mi-ja y su profesor sobre la naturaleza de la poesía y la búsqueda personal que exige la creación artística.
Recepción en Francia y valoración del público
Durante su estreno en Francia en 2010, «Poesía» reunió a 2.782 espectadores. La cifra superó en más del doble la asistencia registrada el primer día de exhibición francesa de «Secret Sunshine» (Milyang), una película anterior de Lee Chang-dong. En TMDb, la producción obtuvo una puntuación de 7,581 sobre 10, basada en 359 valoraciones.
La controversia de la financiación pública
Antes de su consagración internacional, «Poesía» quedó envuelta en una polémica relacionada con la financiación cinematográfica pública en Corea del Sur. La Comisión de Promoción Cinematográfica de Corea (KOFIC) administraba un programa de apoyo a películas con potencial para recibir premios en festivales internacionales. Durante la evaluación del proyecto, el jurado Jo Hee-moon otorgó a la película una puntuación de cero, pese a que las normas no permitían asignar esa calificación.
El resultado dejó a la producción sin la ayuda económica prevista. La controversia se intensificó después de que la película ganara en Cannes, cuando surgieron cuestionamientos sobre los criterios de evaluación y sospechas de posibles motivaciones políticas relacionadas con el pasado de Lee Chang-dong como ministro durante el Gobierno de Roh Moo-hyun. También salieron a la luz indicios de cambios en las reglas que habrían perjudicado deliberadamente la posibilidad de financiar el proyecto.
El diario francés Le Monde criticó la contradicción entre la evaluación nacional y el reconocimiento internacional, al señalar que la película había recibido cero puntos en la valoración de guiones de la comisión surcoreana, pero había terminado ganando el premio al mejor guion en Cannes.
Un poema vinculado al recuerdo de Roh Moo-hyun
La película incluye el poema «La canción de Agnes», cuya relación con la muerte del expresidente surcoreano Roh Moo-hyun también generó preguntas. El guion fue escrito en torno al periodo de su fallecimiento y se planteó si el poema podía interpretarse como un homenaje al exmandatario. Lee Chang-dong respondió que no podía negar la influencia del impacto emocional y de las circunstancias que había vivido entonces.
Después de recibir el premio de Cannes, el director visitó y rindió homenaje ante la tumba de Roh Moo-hyun. Este vínculo aporta otra dimensión a una película que, bajo la apariencia de una historia sobre una mujer que comienza a escribir poesía, aborda la dificultad de mirar de frente el sufrimiento y asumir las consecuencias de los propios actos.
Comentarios
Publicar un comentario