
Imagen para ayudar a comprender el artículo
Dos viajes que terminan contando una misma historia
Antes de emigrar a Canadá, el cineasta Jo Moon-kyeong comparte makgeolli —el tradicional vino coreano de arroz— con su veterano colega Bang Joong-sik en las inmediaciones del monte Cheonggye, en Seúl. Durante la conversación descubren que ambos visitaron recientemente Tongyeong, una ciudad costera del sur de Corea del Sur, y deciden recordar únicamente los buenos momentos vividos allí.
Ese encuentro da forma a Hahaha, película escrita y dirigida por Hong Sang-soo y estrenada en Corea del Sur el 5 de mayo de 2010. Aunque los protagonistas creen narrar experiencias independientes, en sus recuerdos aparecen repetidamente los mismos lugares y personajes. La manera en que ambas historias se entrelazan constituye el eje de esta comedia dramática y romántica de 116 minutos, clasificada en Corea para público adulto.
Moon-kyeong viaja a Tongyeong para visitar a su madre y se enamora de Wang Seong-ok, una guía de patrimonio cultural que mantiene una relación conflictiva con el poeta Kang Jeong-ho. Joong-sik, por su parte, se reúne con Jeong-ho y comparte tiempo con Seong-ok, No Jeong-hwa y otros conocidos. La llegada de su amante, Ahn Yeon-joo, complica todavía más la situación: él está casado y ella quiere contraer matrimonio.
Un reparto ligado al cine coreano contemporáneo
Kim Sang-kyung interpreta a Jo Moon-kyeong; Yoo Jun-sang encarna a Bang Joong-sik, y Moon So-ri da vida a Wang Seong-ok. El elenco incluye además a Ye Ji-won como Ahn Yeon-joo, Kim Kang-woo como Kang Jeong-ho y Kim Gyu-ri como No Jeong-hwa.
Youn Yuh-jung aparece como la madre de Moon-kyeong, mientras que Ki Joo-bong interpreta al director de un museo de historia local. Kim Young-ho asume el papel del almirante Yi Sun-sin, figura histórica coreana que se presenta en un sueño del protagonista. La película, décimo largometraje dirigido por Hong, fue rodada entre Seúl y Tongyeong, ciudad que también apoyó su producción.
El reconocimiento de Cannes
Hahaha fue seleccionada para la sección Un Certain Regard de la 63.ª edición del Festival de Cannes, dedicada a propuestas con miradas y estilos particulares. Allí obtuvo el máximo galardón de la categoría, anunciado por la presidenta del jurado, la cineasta francesa Claire Denis. Su primera presentación en Francia tuvo lugar durante el festival, el 21 de mayo de 2010, antes de llegar a los cines franceses el 16 de marzo de 2011.
Ese mismo año, Hong Sang-soo recibió el premio a mejor director en la 19.ª edición de los Buil Film Awards de Corea del Sur. Moon So-ri ganó como mejor actriz y Yoo Jun-sang como mejor actor de reparto. La ceremonia se celebró el 8 de octubre de 2010 en Busan.
La cinta también recorrió los festivales internacionales de Melbourne, Hong Kong, Mar del Plata, Oslo y Estocolmo en 2010. Al año siguiente fue presentada en San Francisco y Jerusalén. Su recaudación registrada en Corea del Sur fue de 434 millones de wones, mientras que los registros internacionales en inglés consignan 371.295 dólares.
Un recorrido que alcanzó al público hispanohablante y latinoamericano
La circulación internacional de Hahaha incluyó una escala en Argentina, dentro del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, además de un estreno limitado en México durante 2011. Posteriormente llegó a las salas de Brasil y Taiwán. Ese itinerario permitió que el relato de Hong sobre Tongyeong también encontrara espacios de exhibición en América Latina.
Humor, romance y recuerdos que no coinciden
La crítica internacional destacó tanto el humor como la estructura bifurcada de la película. Darcy Paquet, de Screen, valoró su tono mordaz y su estilo complejo y singular, aunque señaló que podía generar una atmósfera algo asfixiante. Melissa Anderson, de Artforum, la describió como una comedia romántica ligera y reconociblemente autoral, protagonizada por hombres ebrios que avanzan a trompicones.
Mike D’Angelo, de AV Club, consideró que resultaba divertida, aunque finalmente algo ligera. Maggie Lee, de The Hollywood Reporter, la definió como una comedia sexual de días y noches de verano y presentó a Hong en una de sus facetas más joviales. Daniel Kasman, de Movie Notebook, examinó cómo las dos líneas narrativas revelan a los personajes mediante su entorno, mientras Richard Brody, de The New Yorker, vio en la obra una revisión modernista del melodrama clásico, capaz de combinar intimidad directa y precisión geográfica.
Comentarios
Publicar un comentario