«Buk Dong-young» frente a «Tal Chung-kwon»: un cruce de descalificaciones desata la tensión en el Parlamento surcoreano
Imagen para ayudar a comprender el artículo
Una disputa por la denominación de las personas que han escapado de Corea del Norte provocó un tenso enfrentamiento verbal entre diputados del oficialismo y la oposición durante una sesión de la Comisión de Asuntos Exteriores y Unificación de la Asamblea Nacional de Corea del Sur, celebrada el 12 de noviembre.
El episodio comenzó cuando Park Chung-kwon, diputado del Partido del Poder del Pueblo (PPP) y nacido en Corea del Norte, se dirigió al ministro de Unificación, Chung Dong-young, utilizando el apelativo «Buk Dong-young», un juego de palabras que incorpora el término «norte» en coreano. La respuesta de los parlamentarios oficialistas elevó rápidamente el tono de la discusión.
Un debate sobre cómo denominar a los desertores norcoreanos
La controversia surgió durante el examen de una propuesta legislativa presentada por Kim Jae-won, del Partido de la Innovación de la Patria. El proyecto plantea sustituir la expresión «personas que han escapado de Corea del Norte» por «bukhyangmin», término que puede entenderse como personas procedentes del norte. El Ministerio de Unificación también había impulsado este cambio de denominación.
Park se opuso a la iniciativa y cuestionó directamente al ministro: «Señor ministro Buk Dong-young, ¿por qué hay que cambiar el término? ¿Por qué pueden llamarme bukhyangmin?».
El diputado Lee Ki-heon, del Partido Democrático, respondió con otro juego de palabras: «Entonces, ¿también podemos llamarlo Tal Chung-kwon?». Desde los escaños oficialistas también se escucharon gritos que exigían a Park disculparse por la expresión «Buk Chung-kwon».
Lejos de dar marcha atrás, Park afirmó que imponer una denominación que las propias personas afectadas no desean constituye «violencia estatal y una humillación». Después dirigió nuevos juegos de palabras contra los diputados democráticos Chung Cheong-rae y Kim Young-ho, a quienes llamó «Buk Cheong-rae» y «Buk Young-ho».
El ministro exige disculpas y los diputados intentan rebajar la tensión
El presidente de la comisión, Song Seok-jun, del Partido del Poder del Pueblo, trató de contener el enfrentamiento. Sin embargo, el ministro Chung Dong-young también exigió disculpas a Park y cuestionó la falta de respeto durante la sesión.
«¿Cómo puede funcionar correctamente una comisión si se abandona la cortesía y el respeto más elementales?», planteó Chung. El ministro añadió que nunca había presenciado una situación semejante en sus 30 años de trayectoria parlamentaria y advirtió que no respondería a las preguntas mientras Park no retirara sus palabras y ofreciera disculpas.
Otros legisladores intervinieron para evitar que la disputa paralizara el trabajo. Maeng Seong-gyu, del Partido Democrático, explicó que la elección entre «bukhyangmin» y la denominación anterior debía resolverse mediante un acuerdo y pidió respetar el proceso hasta que la comisión legislativa correspondiente emitiera sus conclusiones.
Por su parte, Kim Dae-sik, del Partido del Poder del Pueblo, solicitó a Park que expresara su pesar para facilitar el desarrollo de la reunión. No obstante, también criticó al Ministerio de Unificación por impulsar unilateralmente el cambio terminológico. Finalmente, Park manifestó su pesar por haberse referido al ministro como «Buk Dong-young» durante la sesión.
Quién es Park Chung-kwon
Park Chung-kwon nació el 14 de enero de 1986 y abandonó Corea del Norte en 2009 para establecerse en Corea del Sur. Estudió ingeniería química en la Universidad Kim Jong-un de Defensa Nacional, en el norte, y posteriormente obtuvo un doctorado en ingeniería de materiales en la Universidad Nacional de Seúl.
Fue elegido diputado en las elecciones legislativas del 10 de abril de 2024, como representante proporcional de la plataforma Gungminui Mirae, vinculada al actual Partido del Poder del Pueblo. Comenzó su actividad parlamentaria en mayo de ese año. Desde octubre de 2025 preside el comité de partido digital de su formación y, desde julio de 2026, ocupa el cargo de portavoz jefe y es miembro de la Comisión de Asuntos Exteriores y Unificación.
En su función de portavoz, también ha intervenido recientemente en otras controversias políticas, entre ellas el posible regreso al partido del diputado independiente Han Dong-hoon, las acusaciones sobre supuestas decisiones pactadas en procedimientos disciplinarios internos y las declaraciones de la diputada democrática Choi Min-hee, quien utilizó la expresión «manada de hienas» para referirse a periodistas.
Comentarios
Publicar un comentario