Imagen para ayudar a comprender el artículo
Un historiador formado entre la guerra y la pobreza
Shin Dong-yup, una de las voces destacadas de la poesía coreana del siglo XX, nació el 18 de agosto de 1930 en Buyeo, en la actual provincia de Chungcheong del Sur, y murió el 7 de abril de 1969. Su obra combinó la sensibilidad arraigada en la tierra natal con una intensa conciencia histórica, una propuesta que se apartó del modernismo dominante en la década de 1950 y fue definida como realismo nacional.
Era el mayor de cinco hermanos en una familia campesina. Su padre, Shin Yeon-sun, reconoció pronto sus aptitudes y comenzó a enseñarle a leer y escribir cuando tenía seis años. Aunque la economía familiar era limitada, procuró que dispusiera de libros y pinceles.
Tras terminar la escuela primaria de Buyeo en 1942, estudió en la Escuela Normal de Jeonju, donde el Estado cubría alojamiento y matrícula. Durante esos años desarrolló, a través de sus lecturas, un interés por el anarquismo. Se graduó en 1948 y al año siguiente fue destinado como maestro de primaria cerca de su localidad natal, pero abandonó el puesto después de apenas tres días para ingresar en el Departamento de Historia de la Universidad Dankook. Su padre llegó a poner en venta un campo para sostener sus estudios.
El estallido de la Guerra de Corea en 1950 lo obligó a regresar a Buyeo. Después de que las fuerzas norcoreanas ocuparan la zona el 15 de julio, fue requerido para dirigir hasta finales de septiembre el área de propaganda de una organización juvenil local. Shin no era comunista, sino anarquista: compartía la idea de que la sociedad debía cambiar, aunque no mostraba interés por la política partidista.
A finales de ese año fue reclutado por el Cuerpo Nacional de Defensa. Regresó a casa cuando la organización se disolvió, el 30 de abril de 1951. Durante el camino, el hambre lo llevó a comer cangrejos, lo que le provocó una infección parasitaria.
Una librería de viejo, el amor y el comienzo literario
Shin se graduó en Historia en 1953. Aprobó un examen para aspirantes a oficiales estudiantiles de la Fuerza Aérea, pero no recibió destino. Más tarde alquiló una habitación en el barrio de Donam-dong, en Seúl, y abrió con ayuda de un amigo una librería de segunda mano. Allí conoció a In Byeong-seon, entonces alumna del último curso de la escuela secundaria femenina Ewha, con quien se casó en 1957.
La pareja volvió a Buyeo. In abrió un taller de confección y Shin comenzó a enseñar en una escuela secundaria agrícola de la provincia en 1958. Sin embargo, tuvo que dejar las aulas después de sufrir tuberculosis pulmonar y expectorar sangre. Durante su recuperación se concentró en leer y escribir.
Su carrera literaria comenzó formalmente en 1959, cuando el extenso poema «La tierra del labrador que habla», firmado con el seudónimo Seongnim, fue seleccionado en el concurso literario de Año Nuevo del diario Chosun Ilbo. Ya recuperado, se instaló en Seúl en 1960 y trabajó para una revista educativa. Ese mismo año compiló una antología de poesía sobre la Revolución del 19 de Abril y participó en las movilizaciones que pusieron fin al gobierno autoritario de Syngman Rhee.
In Byeong-seon recordó que una noche regresó con el rostro encendido, los ojos brillantes y el cuerpo y los zapatos cubiertos de polvo, como si hubiera recorrido las calles durante todo el día. En 1961, Shin empezó a enseñar lengua coreana en la Escuela Secundaria Femenina Myeongseong, donde permaneció hasta su muerte. También completó en 1964 estudios de posgrado en literatura coreana en la Universidad Konkuk.
«Que se vaya la cáscara»: poesía frente a la realidad
Shin publicó en 1959 «Montañas de azaleas» y «La tierra que vuelve a abrirse», y al año siguiente presentó «Paisaje» y «Aquel otoño». Su primer poemario, «Asanyeo», apareció en 1963. Cuatro años después, siete textos suyos fueron incluidos en el volumen «Poemas de 52 autores» de una colección de literatura coreana contemporánea. Entre ellos figuraban «Que se vaya la cáscara», «Marzo» y «Hemerocallis».
«Que se vaya la cáscara» se convirtió en su obra más representativa. El poema critica el oportunismo dentro de las fuerzas democráticas y expresa un deseo de reunificación. En sus versos pide que desaparezca lo superficial para que permanezca únicamente la esencia de Abril, y evoca tanto el levantamiento campesino de Donghak como figuras tradicionales de la cultura coreana. Al final reclama que, de Hallasan, en el extremo sur de la península, hasta Baekdusan, en el norte, queden la tierra y la humanidad, pero no las armas.
El texto fue publicado en enero de 1967. Aunque su venta quedó prohibida poco después, durante la década de 1970 fue recibido como un símbolo poético del movimiento por la democratización.
Ese mismo año apareció «Geumgang», un largo poema narrativo inspirado en el levantamiento de Donghak. Shin no se limitó a reconstruir el pasado: utilizó aquel episodio para iluminar la realidad de su propio tiempo. La obra consolidó su posición en el mundo literario coreano. Según la Enciclopedia de la Cultura Nacional Coreana, su poesía unió emociones autóctonas y conciencia histórica dentro de una búsqueda de realismo nacional.
Su producción también incluyó poemas como «Abril es el mes de arar la tierra», «Principios rectores de la tierra hambrienta», «El cielo que vimos» y «La vida de una mujer», además de ensayos críticos sobre el espíritu del poeta y la dimensión ideológica de la poesía. En 1966, su obra de teatro poético «La sombra grabada en esos labios» llegó al Teatro Nacional, y en 1968 la opereta «La pagoda de piedra» fue presentada en el Drama Center. Entre sus trabajos póstumos figura un poema que expresa su anhelo por la reunificación coreana.
Una memoria preservada en Buyeo
Shin Dong-yup murió de cáncer de hígado el 7 de abril de 1969. Tenía 38 años y dejó a su esposa, dos hijos y una hija. In Byeong-seon sostuvo a la familia trabajando, entre otros lugares, en el sector editorial, y reunió los manuscritos de su marido para publicarlos. En 1975 apareció la colección completa de Shin Dong-yup y, en 1979, el volumen póstumo «Quién dijo haber visto el cielo». Su poema «En las montañas, en las colinas» fue incorporado en 1989 a un libro de texto para estudiantes de tercer año de secundaria.
La preservación de su legado comenzó poco después de su muerte. En 1970 se levantó junto al río Geumgang, en Buyeo, un monumento de piedra con versos de «En las montañas, en las colinas». Más tarde se instalaron otros en la Universidad Dankook, la escuela primaria de Buyeo y la Universidad Nacional de Educación de Jeonju.
En 1982 se creó un fondo literario en su nombre, que entrega anualmente el Premio de Literatura Shin Dong-yup. Familiares y escritores restauraron en 1985 su casa natal, donada en 2003 al condado de Buyeo por su hijo Shin Woo-seop para garantizar su conservación. Detrás de la vivienda se construyó el Museo Literario Shin Dong-yup, un recinto de 800 metros cuadrados inaugurado el 3 de mayo de 2013.
Shin recibió de manera póstuma en 2003 la Orden al Mérito Cultural con Corona de Plata. Su casa restaurada, el museo, los monumentos poéticos y el premio que lleva su nombre mantienen viva la memoria de un autor que recurrió a la historia para interrogar el presente y dejó en «Que se vaya la cáscara» y «Geumgang» dos piezas centrales de la literatura coreana moderna.
Comentarios
Publicar un comentario