Imagen para ayudar a comprender el artículo
Estrenada en Corea del Sur el 7 de febrero de 1997, Green Fish (《초록물고기》) fue el primer largometraje dirigido por Lee Chang-dong. La película sigue a Mak-dong, un joven recién licenciado del servicio militar que, ante la falta de oportunidades, entra al servicio de un jefe criminal de Yeongdeungpo y queda atrapado en una espiral de violencia.
El filme, de 114 minutos, combina drama, romance y acción dentro de una historia de corte neo-noir. Fue la octava producción surcoreana con mayor número de espectadores durante 1997 y marcó el comienzo de la trayectoria cinematográfica de Lee, conocido hasta entonces como novelista y profesor de secundaria.
Un hogar irreconocible y una salida peligrosa
Durante el viaje en tren hacia su casa familiar en Ilsan, Mak-dong conoce a Mi-ae, una cantante de club nocturno. El encuentro comienza cuando él recoge una bufanda rosa que se le ha escapado y termina enfrentándose a unos hombres que la molestan.
Al regresar, el joven descubre que el paisaje de su infancia ha desaparecido. Los arrozales, los campos y las acacias han sido reemplazados por edificios de apartamentos, mientras su familia vive dispersa para poder ganarse la vida. Mak-dong sueña con reunirlos y abrir un negocio, pero carece de experiencia y de un empleo estable.
La búsqueda de trabajo lo lleva a Yeongdeungpo, una zona de Seúl, donde vuelve a encontrarse con Mi-ae. Ella es pareja de Bae Tae-gon, líder de una organización criminal, quien primero le consigue un puesto en un estacionamiento. Mak-dong termina demostrando su disposición a la violencia al aceptar una misión relacionada con un permiso de construcción y se convierte formalmente en subordinado de Tae-gon.
Mak-dong y Mi-ae se sienten atraídos por la desesperanza que comparten. Él le entrega una fotografía de un gran árbol verde frente a la casa de su infancia, imagen que adquiere un significado decisivo al final de la historia.
Lealtad, violencia y tragedia
El equilibrio de la organización se rompe cuando Kim Yang-gil, antiguo jefe de Tae-gon, sale de prisión e intenta recuperar el poder. Después de que Tae-gon sufra varias humillaciones, Mak-dong asesina a Yang-gil en un baño público para demostrar su lealtad.
Tras el crimen, Mak-dong llama a su familia desde una cabina telefónica y pregunta a su hermano mayor por un recuerdo infantil: el día en que perdió un zapato mientras intentaba atrapar un pez verde en el río. Poco después, Tae-gon lo conduce hasta un edificio vacío y le dispara. El joven muere sobre el parabrisas del automóvil mientras Mi-ae grita.
Tiempo después, Tae-gon y Mi-ae viven en la nueva ciudad de Ilsan. Ella, aparentemente embarazada, visita un restaurante familiar instalado en una casa antigua. Allí reconoce el árbol de la fotografía y comprende que ha llegado al hogar de Mak-dong, una revelación que la hace llorar.
Un reparto clave del cine surcoreano
Han Suk-kyu interpreta a Mak-dong, de 26 años, en uno de sus primeros papeles cinematográficos importantes. Shim Hye-jin encarna a Mi-ae y Moon Sung-keun da vida a Bae Tae-gon. El reparto también incluye a Song Kang-ho como Pan-su, Jung Jin-young como el tercer hermano de Mak-dong, Oh Ji-hye como Soon-ok y Lee Byung-chul como el director Yang; Jung Jae-young también participa en la película.
Lee Chang-dong escribió el guion junto con Oh Seung-uk. La producción estuvo a cargo de East Film y Cinema Service, que también se ocupó de la distribución. East Film nació con esta obra como una compañía impulsada por figuras como Myung Gye-nam, Yeo Kyun-dong y Moon Sung-keun. En Corea, la cinta recibió una clasificación que impedía el acceso a menores.
Reconocimiento en Corea y Róterdam
Green Fish obtuvo una mención especial de NETPAC en la 27.ª edición del Festival Internacional de Cine de Róterdam. En Corea del Sur acumuló premios en algunos de los principales certámenes de la industria.
La Asociación Coreana de Críticos de Cine la distinguió como mejor película y también premió a su protagonista y su guion. En los Baeksang Arts Awards recibió, entre otros reconocimientos, los de mejor película, guion, dirección novel, actor y actriz. También obtuvo galardones de actuación, escritura, música y popularidad en los Grand Bell Awards, además de los premios a mejor película y dirección en los Blue Dragon Film Awards. Su fotografía y sus intérpretes fueron reconocidos asimismo en los Golden Cinematography Awards.
Una escena improvisada que dejó huella
El largo parlamento de Mak-dong en la cabina telefónica surgió de una improvisación de Han Suk-kyu. La escena fue parodiada posteriormente en la película Fun Movie, dirigida por Jang Gyu-sung en 2002, y en el drama televisivo de MBC Kimchi Cheese Smile, emitido en 2007.
Kim Yang-gil, el jefe rival interpretado por Myung Gye-nam, también fue retomado en clave de parodia y con una historia ampliada en la comedia negra The Customer Is Always Right, de 2006. Por su parte, el director Yoo Ha señaló la secuencia crucial ambientada en el baño masculino como referencia para una escena similar de su película A Dirty Carnival.
Comentarios
Publicar un comentario